7 trucos de genealogía

Si está interesado en obtener la doble nacionalidad italoamericana, primero tendrá que saber si tiene antepasados italianos. Este es solo uno de los muchos requisitos para obtener la ciudadanía italiana.

Si quieres acelerar tu búsqueda para averiguar tu herencia italiana, está a tu alcance. Aquí tienes 7 trucos que te ayudarán a averiguarlo y, si lo deseas, a obtener la nacionalidad italiana.

1. Compruebe las últimas adiciones

Si eres como la mayoría de la gente, habrás realizado muchas búsquedas repetidas en algunos de los principales sitios de genealogía que ofrecen portales de historia familiar, como Ancestry.com o Findmypast.com. Sin embargo, rebuscar entre estos informes puede llevar mucho tiempo.

Evite tener que repasar la misma información una y otra vez consultando las últimas incorporaciones. La mayoría de los sitios de genealogía le permiten ver el contenido que se acaba de añadir. Esto significa que puede ver rápidamente el contenido más reciente de Italia sin tener que leer un informe largo y extenso.

2. Buscar bases de datos gratuitas

Los aficionados a la genealogía no tienen que pagar mucho dinero para rastrear su historia. Ancestry.com y Findmypast.com ofrecen bases de datos gratuitas. En Ancestry puedes buscar en 1.800 bases de datos gratuitas. Findmypast te permite desbloquear más de 800 millones de registros, incluidos árboles genealógicos, registros públicos, documentos censales y mucho más.

Tanto si busca información sobre el lugar de nacimiento de su padre, como si se trata de un antepasado femenino o de una persona que se encuentra en una situación intermedia, ellos pueden ayudarle.

3. Utilice un servicio de traducción

Es posible que pueda encontrar una pista sólida sobre su ascendencia italiana, pero ¿qué hacer si encuentra papeles de naturalización o algún otro documento que esté escrito en italiano? Los aficionados a la genealogía italiana pueden utilizar Google Translate o una extensión del navegador para traducir rápidamente una página web o un documento a su lengua materna, suponiendo que no necesite algo más serio en ese momento.

Si necesita traducciones más oficiales, es posible que Google no pueda hacer el trabajo. ITAMCAP ofrece servicios de traducción especializados y cumple los requisitos de Apostilla cuando es necesario. Podemos traducir muchos registros italianos al inglés y del inglés al italiano, ya sea un certificado de nacimiento, un certificado de matrimonio, registros médicos, ¡o algo más!

4. Utilice su perfil de ADN

Hoy en día, puedes utilizar tu perfil de ADN en sitios como Geni o MyHeritage para hacer un mejor seguimiento de tu árbol genealógico. Su perfil de ADN se puede exportar desde bases de datos de ADN populares, incluyendo AncestryDNA y 23andMe. Esto hace que sea fácil empezar a elaborar tu genealogía desde casa y descubrir con qué ciudadanos italianos podrías estar emparentado.

5. Automatice sus búsquedas

Puede llevar horas buscar en los numerosos sitios web de genealogía, periódicos de Italia y otras herramientas de investigación de Italia que utiliza para rastrear su herencia italiana. Puede ahorrarse mucho tiempo automatizando sus búsquedas.

Todo lo que tienes que hacer es crear un árbol genealógico en FamilySearch, Ancestry.com o Findmypast. A continuación, puedes configurar búsquedas automáticas en cada uno de los sitios, lo que significa que cada vez que se añada algo nuevo, recibirás una alerta por correo electrónico. No hace falta pertenecer a una sociedad genealógica secreta para acceder a los secretos de tu familia.

6. Pruebe otros sitios

No faltan sitios de genealogía que pueden ayudarle a encontrar familiares nacidos en Italia, pero a veces merece la pena ir más allá de los nombres más conocidos. Hay muchos sitios que pueden buscar en bases de datos ajenas a las suyas. Por ejemplo, MyHeritage extrae información de Tributes, Familysearch, BillionGraves y Geni. Esto le permite buscar en cientos y, posiblemente, miles de otras bases de datos genealógicas para encontrar respuestas a sus preguntas.

Considere también la posibilidad de buscar registros de naturalización si no tiene familiares nacidos específicamente en Italia. ITAMCAP también puede ayudarle.

7. Guarde sus hallazgos

Imprimir no es la única forma de llevar un registro de sus hallazgos genealógicos importantes. Si está rastreando su herencia italiana y tratando de averiguar si tiene familia nacida en Italia para obtener la ciudadanía, querrá tomar nota de documentos y datos cruciales. En lugar de imprimir cada elemento que merezca la pena, utilice una aplicación como Evernote para guardar capturas de pantalla en su ordenador o teléfono móvil.

También debe asegurarse de guardar en un lugar seguro los registros italianos importantes, como los certificados de nacimiento y defunción, ya sean originales o copias certificadas. Puede ser un fastidio volver a encontrar los documentos, aunque en ITAMCAP también podemos ayudarte con esto.