Registro civil italiano

¿Qué son los documentos vitales italianos?

Los registros vitales son la recopilación de documentos oficiales que conservan las oficinas gubernamentales locales, territoriales o estatales, que a menudo son necesarios para solicitar la ciudadanía italiana u otros cambios oficiales de estado. Los registros de nacimiento italianos, los certificados de matrimonio, los certificados de defunción, los documentos de divorcio y otros registros públicos son ejemplos de registros vitales.

En Italia, la inscripción de estos registros vitales, incluidos los certificados de nacimiento italianos, es responsabilidad de los municipios o de las oficinas consulares si se encuentran en el extranjero. La Oficina de Registro Civil italiana de una embajada o consulado italiano y/o municipio se encarga de la inscripción, actualización y mantenimiento de los registros civiles. Las embajadas y consulados italianos reciben los certificados de registro civil expedidos por las autoridades extranjeras y los envían alfuncionario del estado civil correspondiente (ufficio dello stato civile) para su inscripción.

Con el tiempo, la oficina responsable de mantener estos registros de naturalización y los registros de nacimiento italianos puede haber cambiado. Es posible que se necesiten registros vitales de Estados Unidos o de otro país para localizar los certificados de nacimiento o documentos de naturalización necesarios, o revelar la historia completa de su antepasado italiano. Es posible que tenga que buscar en registros eclesiásticos, documentos del estado civil italiano, registros de matrimonios y defunciones u otras fuentes para completar una solicitud de ciudadanía.

¿Quién puede solicitar documentos de naturalización?

Hay algunos puntos delicados que determinan quién puede solicitar qué tipo de registros de naturalización y cuándo. Si se pregunta cómo solicitar certificados de nacimiento de Italia o buscar registros de naturalización de sus antepasados, mucho depende de si su antepasado italiano aún vive.

Antepasados vivos

Si su antepasado vivo nació en Italia pero no puede encontrar su certificado de naturalización o no está seguro de su situación, debe ser él quien solicite documentación de sustitución o envíe una carta para solicitar un certificado de nacimiento italiano. La mayoría de las veces esto se hace a través del Departamento de Seguridad Nacional utilizando un formulario estándar, o con documentos traducidos con Apostilla al Consulado italiano.

Pueden encontrar su número de naturalización o encontrar su certificado de nacimiento italiano a través de solicitudes oficiales a las agencias correctas. Aunque usted puede ayudar a su antepasado vivo a cumplimentar los formularios y navegar por el proceso, ellos deben firmar la solicitud y se les enviarán directamente los registros de ascendencia y naturalización.

Antepasados fallecidos

Si su antepasado italiano era ciudadano naturalizado de los Estados Unidos y ya ha fallecido, es posible que tenga que solicitar una copia de su certificado a los Archivos Nacionales, a los archivos estatales o al Tribunal estadounidense específico que le concedió la ciudadanía estadounidense. Estos registros civiles se consideran públicos, pero sólo se consideran sustitutos válidos del certificado oficial si su antepasado ya no vive para solicitarlo.

¿Qué ocurre si no se encuentra la documentación necesaria?

Antes de 1906, era posible obtener la ciudadanía estadounidense en cualquier "tribunal de registro", que incluía sistemas judiciales municipales, de condado, estatales y federales. Esto hacía que los certificados se almacenaran en muchas oficinas de registros vitales diferentes, y los Archivos Nacionales no suelen tener registros civiles originados en sistemas judiciales de condado, locales o estatales.

Puede ser necesario viajar a la ciudad o condado que tramitó el certificado de naturalización, o pagar para que se realice la investigación histórica a través de microfilmes o registros en papel. A veces, estos registros incluso se han trasladado a sociedades históricas estatales o del condado. Cuanta más información pueda reunir sobre su antepasado italiano, más fácil le resultará localizar copias de sus registros de inmigración o naturalización.

Después de 1906, la responsabilidad de la naturalización pasó a ser federal, por lo que es mucho más fácil localizar los registros en los Archivos Nacionales. Todos los registros del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) se conservan ahora en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU., que mantiene copias duplicadas de los certificados de ciudadanía posteriores a 1906.

Localizar otra información necesaria para la doble nacionalidad

Hay otros pasos que puede dar si no puede obtener estos registros fácilmente. Puede que necesite obtener una Certificación de Inexistencia de un Registro de Naturalización del USCIS, documentación de una búsqueda o informes del censo que demuestren si su antepasado se naturalizó o no en EE.UU.

Una búsqueda de antepasados italianos o una investigación genealógica le ayudarán a establecer la línea de ascendencia que puede respaldar una reclamación de ciudadanía italiana. Los registros en Italia que describen su historia familiar deben solicitarse al municipio donde se registró el nacimiento o el matrimonio. La colección de registros civiles incluye actas de defunción y otros documentos que pueden ser necesarios para completar una solicitud de doble nacionalidad.

Tenemos experiencia en este proceso y en ayudar a personas y familias a reencontrarse con sus antepasados mientras disfrutan de las numerosas ventajas de la doble nacionalidad. Podemos ayudarle con los registros de nacimiento italianos, el rastreo de antepasados y cómo encontrar certificados de nacimiento italianos. Con el Programa de Asistencia para la Ciudadanía Italoamericana, puede aprovechar esa experiencia y nuestra red de recursos para completar su solicitud. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información y orientación para completar este proceso.