Ciudadanía italiana por matrimonio (Jure Matrimonii)

Si estás casado con un ciudadano italiano, puedes tener derecho a la ciudadanía italiana por matrimonio, lo que se conoce como jure matrimonii. Esta vía permite a los cónyuges no italianos obtener la doble nacionalidad y, con ella, el derecho a vivir, trabajar y viajar libremente por cualquier lugar de la Unión Europea.

La ciudadanía italiana por matrimonio puede ser un puente hacia un nuevo estilo de vida y una conexión más profunda con la cultura y el patrimonio de la nación. Tanto si resides en Italia como en el extranjero, puedes solicitar la ciudadanía y disfrutar de los privilegios que conlleva tener un pasaporte italiano.

Comprender la ciudadanía italiana por matrimonio (Jure Matrimonii)

Jure matrimonii se traduce como «por derecho matrimonial». Se refiere al proceso mediante el cual una persona extranjera casada con un ciudadano italiano puede solicitar la ciudadanía tras cumplir determinadas condiciones legales.

Este derecho ha evolucionado con el tiempo:

• Antes del 27 de abril de 1983, las mujeres italianas obtenían automáticamente la ciudadanía al casarse con un hombre italiano, según el antiguo código civil (Ley 555/1912).
• Después de 1983, esta transmisión automática fue abolida, y la ciudadanía italiana solo se podía obtener mediante una solicitud formal.
• Un decreto de 2018 (Decreto Ley n.º 113/2018) estableció un plazo de tramitación de 48 meses e introdujo un requisito de competencia lingüística.
• La modificación de 2020 (Decreto-Ley n.º 130/2020) redujo el plazo de tramitación a entre 24 y 36 meses, plazo que sigue siendo válido en virtud de la Ley 74/2025.

Hoy en día, tanto los cónyuges como las parejas de unión civil pueden acogerse a las mismas normas. El proceso se rige por la Ley 91/1992, artículos 5-8, y es administrado por el Ministerio del Interior italiano (Ministero dell’Interno).

Legislación vigente y actualizaciones para 2025

Según la legislación vigente, confirmada por la Ley 74/2025 y la circular del Ministerio del Interior italiano de 2025, no se han introducido cambios automáticos en el proceso de obtención de la ciudadanía por matrimonio. Sin embargo, los solicitantes deben seguir cumpliendo las normas procedimentales más estrictas introducidas en los últimos años.

Los requisitos principales ahora incluyen:

• Demostrado Competencia lingüística de nivel B1 en italiano, certificado por una institución acreditada dentro del sistema CLIQ (como la Sociedad Dante Alighieri, la Università per Stranieri di Perugia o la Università per Stranieri di Siena).
  • En virtud de la sentencia n.º 25/2025 del Tribunal Constitucional, los solicitantes con discapacidades de aprendizaje certificadas por motivos médicos o relacionados con la edad pueden quedar exentos del requisito del idioma italiano, siempre que la exención sea verificada por una autoridad sanitaria pública.
• Un matrimonio o unión civil válido y vigente que siga estando reconocido y registrado en Italia.
• Presentación del solicitud de ciudadanía a través del portal en línea del Ministerio del Interior italiano, con verificación posterior en un consulado o embajada italiana.
  • Todos los solicitantes deben presentar un único formulario de solicitud digital en el portal del Ministerio del Interior. Se trata de la solicitud oficial para cónyuges en el proceso de naturalización por matrimonio/unión civil.
• Pago de una tasa de solicitud de 250 €.
• Certificado de antecedentes penales y certificado de estado civil/lista de residencia ( stato di famiglia o certificato di residenza), cuando proceda.

En ITAMCAP, nos mantenemos a la vanguardia de todas las reformas legales, garantizando que su solicitud de ciudadanía cumpla plenamente con los últimos requisitos y evite costosos rechazos.

¿Quién puede participar?

Según la legislación vigente, puede solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio si cumple las siguientes condiciones:

• Tú eres casado a o en un unión civil con un ciudadano italiano.
  • El vínculo matrimonial debe continuar hasta que se emita el decreto que otorga la ciudadanía italiana.
• El matrimonio o la unión civil deben ser legalmente válidos y estar inscritos (registrados) en el municipio de referencia del cónyuge italiano en Italia. Los matrimonios extranjeros deben registrarse a través del consulado italiano o directamente en el municipio competente antes de solicitar la ciudadanía.
• Has sido casado durante al menos dos años mientras residía en Italia, o tres años mientras residía en el extranjero.
  • El período de espera se reduce a la mitad (un año en Italia, 18 meses en el extranjero) si usted y su cónyuge italiano tienen un hijo en común (biológico o adoptado).
• Puedes demostrar tu dominio del idioma italiano mediante un certificado oficial reconocido por CLIQ.
• No tiene antecedentes penales y no representa ningún riesgo para la seguridad nacional.
• Si no resides en Italia, tu cónyuge italiano debe estar inscrito en el AIRE (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero).

¿No está seguro de si cumple los requisitos? ITAMCAP puede confirmar su elegibilidad y explicarle los siguientes pasos en una consulta telefónica gratuita.

Ciudadanía italiana para matrimonios celebrados antes de 1983

Si eres una mujer que se casó con un italiano antes del 27 de abril de 1983, es posible que ya seas ciudadana italiana. Antes de esa fecha, la ley italiana concedía automáticamente la ciudadanía a las mujeres extranjeras que se casaban con hombres italianos.

Sin embargo, muchos nunca registraron oficialmente esta condición. Puede confirmar y registrar su ciudadanía poniéndose en contacto con su consulado italiano para verificar su certificado de matrimonio (estratto per riassunto o copia integrale) y solicitar su inscripción en el registro AIRE.

ITAMCAP ayuda a sus clientes a recuperar registros históricos de matrimonio, localizar certificados de nacimiento perdidos y coordinarse con los consulados para formalizar el reconocimiento de la ciudadanía italiana para los matrimonios celebrados antes de 1983.

Proceso de solicitud paso a paso (Guía 2025)

Solicitar la doble nacionalidad italiana por matrimonio implica varios trámites formales. ITAMCAP le guía a través de cada uno de ellos con precisión y cuidado.

1. Reúna los documentos justificativos.

Necesitarás:

• Certificado de matrimonio (registrada en Italia).
  • Debe obtener un estratto per riassunto dell’atto di matrimonio (o copia integrale) del comune italiano donde se transcribió su matrimonio. Muchos consulados exigen un extracto reciente (a menudo, de los últimos seis meses).
• Certificado de nacimiento del cónyuge no italiano, con traducción y apostilla.
• Verificación de antecedentes penales del país de origen y de cualquier país en el que haya vivido o tenido la ciudadanía.
• Prueba de residencia (en Italia o en el extranjero).
• Certificado de dominio del idioma italiano (nivel B1) expedido por una escuela reconocida por el Ministerio de Educación italiano.
• Pasaportes válidos (pasaporte extranjero y pasaporte del cónyuge italiano).
• Declaración firmada que confirma que el matrimonio sigue siendo válido y vigente.

2. Envíe la solicitud.

Todas las solicitudes se presentan ahora en línea a través del portal del Ministerio del Interior italiano. Una vez enviada la solicitud, el consulado o embajada italiana de su localidad se pondrá en contacto con usted para concertar una cita presencial con el fin de verificar los documentos y las firmas.

3. Pagar las tasas consulares

Los solicitantes deben pagar la tasa de solicitud de 250 € mediante transferencia bancaria o giro postal (a nombre del Ministerio del Interior italiano). Los costes adicionales pueden incluir la traducción de documentos, apostillas y tasas de certificación.

4. Tiempo de procesamiento

Según el marco legal de 2020 y 2025, el tiempo de tramitación suele ser de 24 meses, pero puede ampliarse hasta 36 meses, dependiendo de la carga de trabajo del consulado. El equipo de ITAMCAP realiza un seguimiento del estado de su caso y se asegura de que todos los requisitos estén debidamente documentados para evitar retrasos innecesarios.

Costes

Los solicitantes deben presupuestar lo siguiente:

• 250 € de tasa de solicitud.
• Tarifas de traducción y apostilla para documentos extranjeros.
• Tasas de certificación y exámenes de lengua italiana
• Tarifas de servicio opcionales por recuperación de documentos, traducciones legales y asistencia de ITAMCAP.

Errores comunes y cómo evitarlos

Muchos solicitantes sufren largas demoras o incluso denegaciones directas debido a errores que se podrían evitar. Entre los problemas más comunes se incluyen:

• Presentar un certificado de idioma expedido por un centro educativo no reconocido por el Ministerio de Educación italiano.
• Olvidarse de inscribir al cónyuge italiano en el AIRE cuando se reside en el extranjero.
• Proporcionar un certificado de antecedentes penales que ha caducado.
• Falta de apostillas o presentación de traducciones incorrectas.
• No incluir un extracto resumido o una copia íntegra del registro matrimonial.

ITAMCAP garantiza que su solicitud esté completa y lista para su revisión consular, lo que podría ahorrarle meses o incluso años de retraso.

Ventajas de la doble nacionalidad italiana

Convertirse en ciudadano italiano a través del matrimonio abre la puerta a un sinfín de oportunidades:

• Vive, trabaja y estudia en cualquier lugar de la Unión Europea.
• Compre propiedades en Italia u otros países de la UE con menos restricciones.
• Acceder a sistemas de educación superior y sanidad pública asequibles.
• Transmita la ciudadanía a sus hijos, asegurando que las generaciones futuras conserven su herencia italiana.
• Disfruta de viajes sin visado por toda la UE y el Espacio Schengen con un pasaporte italiano.

Tener doble nacionalidad proporciona tanto libertad práctica como un renovado vínculo cultural con Italia.

Cómo puede ayudar ITAMCAP

El proceso de solicitud de la ciudadanía italiana puede ser complicado, pero no tienes por qué afrontarlo solo.

En ITAMCAP, nuestro equipo ofrece:

• Evaluaciones de elegibilidad para matrimonios y uniones civiles.
• Recuperación de documentos de archivos estadounidenses e italianos.
• Traducciones certificadas y apostillas que cumplen con los estándares consulares italianos.
• Orientación sobre las pruebas de italiano y los organismos de certificación reconocidos.
• Asistencia jurídica y procedimental para la presentación de documentos ante la embajada o el consulado italiano.
• Asistencia con el registro AIRE y la verificación de registros.

¿Listo para comenzar su solicitud de ciudadanía italiana por matrimonio?

Deje que ITAMCAP le guíe a lo largo del proceso. Póngase en contacto con nosotros para una consulta telefónica gratuita y descubra cómo podemos ayudarle a asegurar su futuro.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la ciudadanía italiana por matrimonio?

Las solicitudes suelen tardar entre 24 y 36 meses en tramitarse tras su presentación ante el Ministerio del Interior italiano, dependiendo del volumen de trabajo del consulado y de la exactitud de los documentos.

¿Cuáles son los requisitos para obtener la ciudadanía italiana por matrimonio?

Un matrimonio o unión civil válido con un ciudadano italiano, un mínimo de años de matrimonio (2 en Italia o 3 en el extranjero), un certificado de italiano de nivel B1, antecedentes penales limpios y prueba de que el cónyuge italiano está inscrito en el AIRE si vive en el extranjero.

¿Necesito hablar italiano para obtener la ciudadanía por matrimonio?

Sí. Desde 2018, todos los solicitantes deben demostrar un dominio del idioma de nivel B1 o superior mediante un examen reconocido. Sin embargo, los solicitantes que tengan limitaciones certificadas relacionadas con la edad, médicas o cognitivas que les impidan aprender idiomas pueden quedar exentos de este requisito.

¿Pueden las parejas del mismo sexo solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio?

Sí. Las uniones civiles y los matrimonios entre personas del mismo sexo reconocidos por la legislación italiana reciben el mismo trato a efectos de ciudadanía.

¿Cuánto cuesta solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio?

Debe prever el pago de una tasa consular de 250 €, además de los gastos de traducción de documentos, apostillas y examen de idioma. ITAMCAP puede ayudarle a calcular los gastos totales y preparar la transferencia bancaria o el giro postal para su solicitud.

¿Tengo que vivir en Italia para presentar la solicitud?

No. Puede solicitarlo mientras reside en el extranjero a través de su consulado italiano local, pero su cónyuge italiano debe estar registrado en el AIRE.

¿Qué documentos se necesitan para obtener la ciudadanía a través del cónyuge?

En general: certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, verificación de antecedentes penales, certificado de idioma B1, prueba de residencia y pasaportes.

¿Qué es el examen de italiano B1 para obtener la ciudadanía?

Es una prueba estandarizada que acredita tu capacidad para hablar y comprender el italiano a un nivel intermedio, reconocida por el Ministerio de Educación italiano y exigida para todas las solicitudes de ciudadanía por matrimonio.