Ciudadanía italiana por matrimonio (Jure Matrimonii)

A muchas personas se les concede la nacionalidad italiana por matrimonio, o "jure matrimonii". Existen leyes que pueden ayudarle a obtener la nacionalidad italiana, y el proceso puede ser sencillo y directo para muchas personas. Sin embargo, se han producido cambios recientes en la legislación que debe conocer si desea obtener la nacionalidad italiana por matrimonio.

¿Quién puede obtener la nacionalidad italiana por matrimonio?

El Gobierno italiano aprobó el 21 de octubre de 2020 una nueva ley que modifica la legislación anterior introducida en diciembre de 2018. Ha introducido cambios en el tiempo de tramitación de las solicitudes de ciudadanía por matrimonio. El plazo de tramitación es ahora de 24 meses, es decir, 2 años. Sin embargo, puede ampliarse hasta 36 meses o 3 años.

El anterior decreto ley fijaba el tiempo de tramitación de la solicitud en 48 meses, es decir, 4 años. Por tanto, el tiempo de tramitación de las solicitudes se ha reducido con los nuevos requisitos de ciudadanía italiana, que se aplica a cualquier solicitud presentada a partir del 22 de octubre de 2020.

Si está casado con un ciudadano italiano, puede solicitar la nacionalidad italiana después de residir en Italia durante 2 años, o después de 3 años si reside en Estados Unidos. Si usted y su cónyuge tienen un hijo menor de 18 años, este plazo puede reducirse a la mitad.

Puede optar a la ayuda cualquier persona, hombre o mujer, apátrida o ciudadano de una nación extranjera, que sea cónyuge de un ciudadano italiano. Otros requisitos de elegibilidad y requisitos previos incluyen:

• Solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio es posible transcurridos 2-3 años desde la fecha del matrimonio, salvo algunas excepciones.
• La nueva ley sólo se aplica a las solicitudes de ciudadanía presentadas después de su entrada en vigor.
• Conocimientos certificados de lengua italiana de nivel B1 o superior, considerado intermedio por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
• El certificado de idiomas debe ser expedido por una institución autorizada por el Ministerio de Educación o el Ministerio de Asuntos Exteriores italianos y certificada conforme al sistema italiano de Certificación de Calidad de Idiomas.
• Si una pareja reside en el extranjero, el cónyuge italiano debe inscribirse en el AIRE, o Registro de Italianos Residentes en el Extranjero, antes de que el otro cónyuge pueda solicitar la nacionalidad.

Desde 2016, el gobierno italiano reconoce las uniones civiles entre personas del mismo sexo. Los matrimonios de estas personas que fueron documentados en el extranjero pueden ser elegibles. En virtud de esta normativa para matrimonios del mismo sexo, cuando uno de los cónyuges es ciudadano italiano, su pareja puede plantearse solicitar también la nacionalidad.

Si se casó antes del 27 de abril de 1983

Las mujeres que se casaron con un italiano antes del 27 de abril de 1983 pueden optar a un proceso de ciudadanía simplificado. Este tipo de ciudadanía italiana por matrimonio se concedía automáticamente el día del matrimonio antes de que cambiara la ley en la fecha mencionada. El proceso consiste simplemente en presentar la documentación necesaria para establecer la solicitud.

Línea de ayuda

Si tiene más preguntas o dudas sobre la solicitud de la nacionalidad italiana por matrimonio, el Gobierno italiano ha creado un servicio de atención telefónica al que puede dirigirse:

1. 06-46539955: Lunes y miércoles de 10:00 a 12:00 horas.
2. 3346909996: Miércoles de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
3. 3346909859: Viernes de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio

Aunque obtener la nacionalidad italiana por matrimonio es muy posible, a algunas personas les resulta difícil realizar el proceso por sí solas. Italian American Citizenship Assistance puede ayudarle a usted o a su cónyuge a reunir la documentación necesaria para una solicitud completa, sin salirse de los plazos que se aplican a determinadas piezas del papeleo requerido.

Algunos de los requisitos y directrices en materia de documentación son los siguientes:

• Acreditar un conocimiento B1 de la lengua italiana (CILS, CELI u otro certificado).
• Obtener la autenticación de la Apostilla y trabajar con los requisitos específicos de la jurisdicción consular italiana para la documentación.
• Localizar u obtener un certificado oficial de matrimonio italiano en el registro civil italiano o en el consulado de su país de residencia.
• Documentar la ciudadanía italiana existente de uno de los cónyuges.
• Localizar el certificado de nacimiento extranjero o estadounidense de la persona que solicita la nacionalidad.
• Documentación de los antecedentes penales del solicitante (debe incluir los antecedentes penales del cónyuge no italiano desde los 14 años).
• Traducción de los documentos requeridos al italiano por un traductor profesional.
• Cargar los documentos que deban presentarse digitalmente y enviar copias oficiales en papel de aquellos expedientes que deban presentarse de forma física.
• Obtener y presentar un pasaporte válido para el solicitante.

Proceso de solicitud

Para obtener la nacionalidad italiana por matrimonio o unión civil, debe solicitarla siguiendo los siguientes pasos:

1. Presente su solicitud en línea: Regístrese en el portal "ALI" y rellene la solicitud en la página web del Ministerio del Interior italiano. Debe tener una copia del certificado de matrimonio del municipio italiano en el que se emitió y en el que el cónyuge italiano esté inscrito en AIRE. También se requiere la comprobación de antecedentes penales y una copia compulsada de la partida de nacimiento del cónyuge no italiano.
2. Revisión en el Consulado: En su cita de finalización, tendrá que proporcionar el comprobante de pago, su formulario de solicitud, y un original y copia de su pasaporte italiano y del documento de identidad del cónyuge no italiano / pasaporte extranjero. Se necesita una prueba de residencia, una declaración firmada del matrimonio actual y una copia del certificado de nacimiento del solicitante, así como los registros de matrimonio originales de la ciudad italiana de residencia. También tendrá que presentar un giro postal para la legalización de los documentos traducidos.
3. Ceremonia de ciudadanía: Si la solicitud de ciudadanía italiana por matrimonio es concedida por el consulado, recibirá un mensaje a través de su portal web programando una ceremonia de ciudadanía. La ceremonia tiene lugar unos seis meses después de la concesión de la nacionalidad. Ambos cónyuges deben estar presentes y firmar una declaración jurada confirmando que están legalmente casados. Durante la ceremonia, el Cónsul General de Italia o un representante leerá la declaración "verbale di giuramento" y el solicitante prestará juramento de fidelidad.

Encontrar ayuda con el proceso de ciudadanía italiana

Nuestro equipo de expertos navega por estos procesos todos los días y puede ayudarle a usted o a su cónyuge a presentar la documentación correcta la primera vez y responder a solicitudes inesperadas de más información. Puede empezar con una consulta telefónica para obtener más información sobre la ley, el proceso y sus derechos a la ciudadanía italiana o a la doble nacionalidad, ya sea por matrimonio o por descendencia.

En Italian American Citizenship Assistance, ofrecemos paquetes de servicios completos para guiarle a través del proceso con ayuda compasiva y eficiente en cada paso del camino. Podemos ayudarle con la recopilación de documentos, la localización de registros vitales italianos y la preparación de su entrevista en el consulado. Si faltan ciertas piezas, nos asociaremos con usted para localizarlas o presentar sustitutos aceptados.

Establecer la ciudadanía italiana abre la puerta a una amplia gama de ventajas, incluyendo la capacidad de comprar tierras en Italia, asistir a instituciones educativas o ser seleccionado para carreras de alto nivel en la UE, así que no espere para comenzar este viaje. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información y su consulta gratuita para empezar a vivir "la bella vita" como ciudadano italiano.