Cómo pueden los estadounidenses transmitir la nacionalidad italiana a sus hijos

Actualización legal (en vigor desde el 24 de mayo de 2025): Italia ha convertido el Decreto Ley nº 36/2025 en la Ley 74/2025. Para los hijos nacidos en el extranjero, ya no es válida la transmisión "automática". Se aplican nuevas normas al reconocimiento y las declaraciones de menores, y el reconocimiento administrativo se limita generalmente a las líneas paterno/abuelas. (Reconocimiento administrativo = un reconocimiento basado en documentos, no judicial, en un consulado o comuna, en lugar de presentar una demanda ante un tribunal).

Para los italoamericanos, el atractivo de la doble nacionalidad va más allá de la nostalgia. Es una puerta para abrazar el patrimonio cultural, ampliar las oportunidades y consolidar los lazos con Italia. Transmitir la nacionalidad italiana a sus hijos es una forma eficaz de garantizar que ellos también puedan disfrutar de estas ventajas.

Esto es lo que necesita saber sobre la ciudadanía italiana por descendencia, la creación de su propia ciudadanía y su transferencia a la siguiente generación.

Ciudadanía italiana por ascendencia

La ciudadanía italiana por descendencia se rige por el principio de jure sanguinis (derecho de sangre), lo que significa que la ciudadanía italiana para los italoamericanos puede transmitirse de generación en generación siempre que no se haya renunciado a ella. Para obtener la nacionalidad italiana de iure sanguinis, deben cumplirse ciertos requisitos:

• Linaje ininterrumpido: Su antepasado italiano no debe haber renunciado a su ciudadanía italiana antes del nacimiento de su hijo. Por ejemplo, si tu abuelo emigró a Estados Unidos y se naturalizó ciudadano estadounidense, la fecha de su naturalización es fundamental. Si se nacionalizó estadounidense antes del nacimiento de tu padre, se rompe el linaje de ascendencia italiana.
• Documentación adecuada: Es necesario demostrar el estatus de ciudadanía del antepasado italiano y el linaje familiar. Esto suele implicar la obtención de certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, junto con registros de naturalización, tanto de las autoridades italianas como de las estadounidenses.

Qué ha cambiado con la Ley 74/2025

• Para los nacidos en el extranjero (especialmente con otra nacionalidad al nacer), el reconocimiento ya no es automático. Ahora debe cumplir determinadas condiciones legales o utilizar las nuevas vías de "declaración de voluntad" para menores.
• Por lo general, las nuevas solicitudes administrativas se limitan a las líneas paterno/filiales. Las generaciones más lejanas pueden requerir estrategias judiciales (tribunales) y no están garantizadas en el marco estatutario actual.
• Un niño nacido en el extranjero puede seguir siendo considerado italiano de nacimiento si (a) uno de sus progenitores o abuelos poseía exclusivamente la nacionalidad italiana, o (b) el progenitor italiano residía legalmente en Italia durante 2 años ininterrumpidos después de convertirse en italiano y antes del nacimiento/adopción del niño.
• Una sentencia del Tribunal Constitucional de 2025 (Sentencia 142/2025) reafirmó en principio la ciudadanía por descendencia como derecho de nacimiento, pero no anuló los nuevos procedimientos y límites ahora en vigor.

Obtener la nacionalidad italiana

El primer paso para transmitir la nacionalidad a sus hijos es obtener la nacionalidad italiana. Le explicamos cómo:

• Reúna los documentos necesarios: Reúna los documentos oficiales de todas las generaciones que le conectan con su antepasado italiano. Esto incluye certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de todos los familiares en línea directa, así como los documentos de naturalización del antepasado (o prueba de no naturalización).
• Legalizar documentos: Haga legalizar los documentos estadounidenses con una apostilla y tradúzcalos al italiano por un traductor jurado. Los consulados italianos exigen traducciones precisas y profesionales.
• Presente su solicitud: Presente su solicitud en el consulado italiano con jurisdicción sobre su residencia en Estados Unidos. Cada consulado tiene requisitos específicos y tiempos de espera, así que comprueba sus directrices cuidadosamente.
• Registro en un municipio italiano: Una vez aprobada su solicitud, sus datos se registrarán en un municipio italiano (comune), formalizando su ciudadanía italiana.

Novedades para los candidatos en 2025

• Las solicitudes consulares de reconocimiento por descendencia tienen ahora una tasa de 600 euros por solicitante adulto.
  Algunas familias quedan ahora fuera de la vía administrativa y requieren una estrategia judicial. Otras pueden seguir por la vía administrativa si se aplica la excepción de padre/madre/abuelo o la condición de dos años de residencia.

Transmisión de la nacionalidad italiana a los hijos

En cuanto a la ciudadanía italiana para los italoamericanos, las nuevas normas se centran en vías sencillas que puede planificar. A continuación se describen el proceso general y los requisitos básicos para obtener la doble nacionalidad italiana.

Menores

Si su hijo ha nacido fuera de Italia, la nacionalidad ya no es automática debido a la Ley 74/2025. La mayoría de las familias utilizan ahora una "declaración de voluntad" de los padres o tutores realizada en el plazo de 1 año desde el nacimiento, de modo que el niño adquiere la nacionalidad mientras aún está en el extranjero. A algunos niños se les reconoce la nacionalidad desde el nacimiento sin ese paso, normalmente cuando uno de los progenitores o abuelos sólo tenía la nacionalidad italiana, o el progenitor italiano vivía en Italia durante 2 años ininterrumpidos antes del nacimiento del niño.

Si se le pasa el plazo de 1 año, existe una vía posterior, pero generalmente requiere 2 años de residencia legal del hijo en Italia después de presentar la declaración. Esta es la forma más sencilla de plantearse la nacionalidad italiana para los hijos en el marco actual.

Niños no nacidos

Si está esperando un hijo, planifíquelo con tiempo. Si el bebé nace en el extranjero, lo más sencillo es hacer la declaración al año de nacer. Si espera que se cumpla una condición "desde el nacimiento" (por ejemplo, que el progenitor que cumple los requisitos haya residido 2 años en Italia), deberá inscribir el nacimiento y seguir el proceso de su consulado. Estos pasos de planificación ayudan a las familias que desean obtener la nacionalidad italiana por nacimiento a mantener unos plazos previsibles.

Hijos adultos (mayores de 18 años)

Los adultos no se añaden a través del expediente de los padres. Lo solicitan por su cuenta, normalmente a través de una línea de padres o abuelos (el ámbito de aplicación de las nuevas solicitudes administrativas en la actualidad). Si esa línea no encaja, considere vías alternativas como la residencia en Italia o el matrimonio con un ciudadano italiano.

En todos los casos, las pruebas siguen centrándose en la ascendencia italiana -demostrando la línea ininterrumpida desde el antepasado italiano- y en el cumplimiento de la vía legal vigente.

Descubra el legado italiano de su familia

Navegar por el proceso de obtención de la ciudadanía de ascendencia italiana y transferirla a sus hijos puede ser complicado, pero no tiene por qué hacerlo solo. Deje que el equipo de expertos del Programa de Asistencia para la Ciudadanía Italoamericana le ayude a descubrir sus raíces italianas, gestionar el papeleo y guiarle en cada paso del camino.

Con la legislación actual, es fundamental contar con la documentación y los plazos adecuados. Le ayudaremos a confirmar su elegibilidad (incluidos los nuevos requisitos para la doble nacionalidad en Italia), a evaluar las vías de reconocimiento para su familia y a presentar la solicitud a tiempo. Somos un excelente recurso para cualquier persona que busque la ciudadanía italiana para los niños ahora, la planificación de un futuro nacimiento en el extranjero, o la exploración de opciones para los miembros adultos de la familia.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para que le ayudemos a obtener la nacionalidad italiana y regale a su familia una vibrante conexión con Italia.

Preguntas frecuentes

¿Son mis hijos nacidos en Estados Unidos ciudadanos automáticos si soy italiano?

No. Los hijos nacidos en el extranjero que también posean otra nacionalidad ya no se presumen italianos. El reconocimiento requiere ahora el cumplimiento de condiciones específicas o la utilización de las nuevas vías de declaración.

¿Qué es la regla de la "declaración de 1 año" para recién nacidos en el extranjero?

Un progenitor/tutor puede presentar una declaración de voluntad en el plazo de 1 año desde el nacimiento (o reconocimiento legal/adopción) para que el niño adquiera la nacionalidad.

¿Existe un periodo transitorio para los menores existentes?

Sí: los menores de 18 años a 24 de mayo de 2025 pueden declarar hasta el 31 de mayo de 2026 (23:59 hora de Roma).

¿Y si se nos pasa el plazo de un año?

Existe una vía posterior, pero el menor debe residir legalmente y de forma continuada en Italia durante los 2 años siguientes a la declaración (no es automática).

¿Cuánto cuesta la declaración de menores?

Los consulados exigen el justificante de la contribución de 250 euros del Ministerio del Interior por cada menor cuando usted se presenta a hacer la declaración.

¿La inscripción en AIRE por sí sola convierte a mi hijo en ciudadano?

No. La inscripción en el AIRE por sí sola ya no reconoce a un hijo nacido en el extranjero. Se requiere una declaración formal o una condición habilitante.