Casarse en Italia: Consejos para ciudadanos estadounidenses

Tanto si es usted italoamericano como si está buscando un buen lugar para celebrar su boda, sin duda querrá casarse en Italia. Italia ofrece una amplia gama de lugares impresionantes, románticos, elegantes y encantadores para elegir, incluyendo:

• Isla de Capri
• Lago de Como
• Portofino
• Roma
• Belmond Cipriani
• Venecia
• El Vaticano
• Toscana

Desde impresionantes viñedos a villas e incluso bodas católicas romanas y otras religiosas, es fácil planear la boda de sus sueños en Italia. Para que su matrimonio sea legal, hay varias cosas que debe hacer con antelación para evitar problemas en su día especial. 

Antes de llegar a Italia

Asegúrese de que tiene el pasaporte y el certificado de nacimiento. Si va a casarse por la Iglesia Católica, necesitará también los certificados de bautismo y confirmación. Si estuvo casado anteriormente, necesitará las sentencias oficiales de divorcio o anulación, o un certificado de defunción si su anterior cónyuge falleció. 

Aparte de su pasaporte, cada uno de estos documentos debe ser traducido oficialmente al italiano y llevar adjunto el certificado oficial de Apostilla. El Programa de Asistencia a la Ciudadanía Italoamericana puede ayudarle con todas las traducciones necesarias, así como con la obtención del certificado de autenticación de la Apostilla. 

Después de llegar a Italia

Llegue al menos unos días antes de la boda. Tiene que acudir al Ufficiale di Stato Civile (Registro Civil) de la ciudad o pueblo donde vaya a contraer matrimonio y presentar una declaración de intención de casarse. Además de usted y su pareja, deberá presentar la solicitud acompañada de dos testigos. Este proceso es similar al de solicitar una licencia de matrimonio en EE.UU.

El ICP (Programa de Ciudadanía Italiana) recomienda encarecidamente consultar con la oficina del Registro Civil o el Consulado de EE.UU. más cercano para informarse sobre cómo concertar una cita y/o qué días se puede solicitar y presentar la intención de contraer matrimonio. Esto le permitirá planificar su llegada en consecuencia. 

Tipos de ceremonias de boda

Dependiendo del tipo de ceremonia de boda que desee celebrar, se determinará quién deberá oficiar la ceremonia para que sea legal. En el caso de las bodas oficiadas por personas que no pertenezcan al clero ni sean sacerdotes, deberá celebrar la ceremonia el Officiale di Stato Civile o su representante. Para las bodas religiosas, es posible que necesite una ceremonia civil separada, a menos que la boda sea oficiada por un sacerdote católico romano. El sacerdote registrará su matrimonio en la oficina local de registro civil en su nombre.

Para algunas otras religiones, también tendrá que programar una ceremonia civil que será celebrada por el Officiale di Stato Civile o su apoderado. Algunas parejas se las arreglan para que el Officiale di Stato Civile o su apoderado estén presentes durante su boda y celebren las ceremonias civil y religiosa al mismo tiempo.

Tenga en cuenta que esto es un resumen de los trámites necesarios para casarse legalmente en Italia. Para conocer los procesos exactos, qué documentos necesita traducir y otros detalles, no dude en ponerse en contacto con el Programa de Asistencia a la Ciudadanía Italoamericana llamando al (305) 812-5512 hoy mismo.