¿Pueden marido y mujer solicitar juntos la nacionalidad?

Es habitual que los miembros de una familia soliciten juntos la nacionalidad italiana, aunque cada uno debe aportar su propia documentación para demostrar que su solicitud es válida. Los hermanos y los padres con hijos pueden adquirir la nacionalidad casi al mismo tiempo por tener un antepasado italiano común. También se puede adquirir la nacionalidad italiana por matrimonio, pero ¿pueden los cónyuges solicitar la nacionalidad juntos?

Solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio

Según la legislación italiana, uno de los miembros de la pareja debe adquirir la ciudadanía italiana antes de que su cónyuge pueda solicitarla, salvo en los casos en que ambos cónyuges tengan derecho a la ciudadanía por consanguinidad o descendencia. Así que, en la mayoría de los casos, uno de los dos tendrá que completar el proceso de solicitud y ser aprobado como cónyuge ciudadano antes de que el otro pueda presentar la solicitud basada en el matrimonio.

El cónyuge cuya solicitud se basa en el matrimonio con el nuevo ciudadano italiano debe esperar dos años para presentar la solicitud si la pareja vive en Italia, o tres años si su residencia permanente está en Estados Unidos. Estos periodos de espera pueden reducirse a la mitad si la pareja tiene (o adopta) hijos menores de 18 años.

La legislación italiana reconoce a las parejas del mismo sexo que viven en unión marital, siempre que exista documentación que acredite su matrimonio o unión civil. Desde 2016, estas parejas pueden optar a todos los mismos beneficios y deben cumplir los mismos requisitos para conseguir la doble nacionalidad o la nacionalidad italiana.

Tramitación de la nacionalidad italiana por matrimonio

Solicitar la nacionalidad por matrimonio es una petición, no un derecho garantizado. Deberá obtener los requisitos específicos del consulado italiano con jurisdicción en su zona. Algunos consulados le permiten rellenar los formularios en línea antes de concertar una cita.

A algunas solicitantes, en concreto a las mujeres que se casaron con un italiano antes de 1983, se les concedió la nacionalidad instantáneamente el día de su matrimonio. Siempre que su matrimonio siguiera siendo válido a partir del 26 de abril de 1983, estas mujeres tendrán un tiempo de espera mucho más corto, pero seguirán teniendo que concertar una cita con el consulado y facilitar la información solicitada.

Documentación que puede ser necesaria para presentar la solicitud

Los cónyuges de ciudadanos italianos tendrán que aportar documentación oficial para respaldar su solicitud de nacionalidad. Algunos de los documentos que deberá reunir para traducir y apostillar pueden ser:

• Necesitará documentos que establezcan su residencia permanente en la jurisdicción del consulado, que pueden incluir documentos de solicitud de naturalización como el formulario N-400, un documento de identidad expedido por un organismo gubernamental y, en algunos casos, facturas de servicios públicos u otra prueba de domicilio.
• Los titulares de la tarjeta verde deberán presentar documentación de los servicios de inmigración que demuestre su situación actual de ciudadanía.
• Las actas oficiales del matrimonio deben registrarse en una comuna (como un municipio) de Italia.
• Las copias compulsadas de las partidas de nacimiento del cónyuge deben traducirse al italiano y apostillarse.
• Es posible que se requiera información financiera, incluidas las declaraciones de la renta, para demostrar que la pareja puede hacer frente adecuadamente a sus responsabilidades fiscales.
• El cónyuge debe presentar documentación de una institución autorizada que demuestre que posee al menos un nivel intermedio o B1 de italiano.
• También se requiere una comprobación de antecedentes penales del FBI y del Estado realizada en los últimos seis meses para establecer el buen carácter moral.
• El cónyuge ciudadano debe inscribirse en el AIRE (registro de italianos residentes en el extranjero) antes de que su cónyuge pueda presentar la solicitud si la pareja no vive en Italia.

Juramento de fidelidad

Cuando se conceda la nacionalidad al cónyuge de un ciudadano italiano, se le invitará a asistir a una ceremonia de nacionalidad en el Consulado, que deberá celebrarse en un plazo de seis meses. El nuevo ciudadano y su cónyuge deben asistir, y el cónyuge ciudadano tendrá que firmar documentos que afirmen que el matrimonio sigue siendo válido.

A continuación, el cónsul general o su representante leerá una declaración y el nuevo ciudadano repetirá el juramento de fidelidad, que es el siguiente:

"Giuro di essere fedele alla Repubblica Italiana e di osservare la Costituzione e le leggi dello Stato".

Esto se traduce como: "Juro lealtad a la República Italiana y juro respetar la Constitución y las leyes del Estado".

¿Tiene su familia derecho a la nacionalidad italiana?

Aunque algunas parejas contratan a un bufete de abogados para que les ayude en este proceso, no es tan desalentador como parece si se dispone de los recursos adecuados. En el Programa de Asistencia a la Ciudadanía Italoamericana, podemos ayudarle a usted y a sus seres queridos en el proceso de doble nacionalidad si reúne los requisitos.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para averiguar si usted, su cónyuge y sus descendientes pueden obtener la doble nacionalidad italiana, con derecho a viajar por la UE y trabajar, vivir o jubilarse en Italia si así lo desean.