Adotado por cidadãos italianos - Posso me tornar um cidadão italiano?

Sim, muitas vezes é possível obter a cidadania italiana por meio da adoção, mas a resposta depende da sua idade na época da adoção, do tipo de adoção e de como essa adoção foi reconhecida na Itália. 

Em geral, um menor adotado por um cidadão italiano pode adquirir a cidadania nos termos do artigo 3.º da Lei n.º 91/1992, enquanto um adulto adotado costuma ser tratado de forma diferente e não recebe a cidadania automaticamente da mesma maneira. 

A seguir, apresentamos uma explicação clara sobre como a adoção se relaciona com a cidadania italiana, incluindo as recentes mudanças legislativas.

A resposta curta

• Adoção de menor reconhecida pela legislação italiana
  Frequentemente permite que a criança adquira a cidadania italiana.
• Adoção de adultos
  Normalmente não confere automaticamente direitos de cidadania.
• A adoção na sua árvore genealógica
  Pode afetar a transmissão legal da cidadania por descendência, dependendo do tipo de adoção em questão.
• Decisões judiciais de adoção internacional
  Frequentemente, precisam ser devidamente reconhecidas ou registradas na Itália para que produzam todos os efeitos legais.

Como funciona a cidadania italiana por descendência

A cidadania italiana por descendência depende de uma linha de parentesco entre pais e filhos legalmente reconhecida. Na maioria dos casos, a questão fundamental é se essa linha se manteve intacta desde o antepassado italiano até o requerente. A adoção pode complicar essa análise, pois pode alterar qual relação entre pais e filhos a Itália considera juridicamente determinante.

Adoção de menores e cidadania italiana

Quando uma criança é adotada por um cidadão italiano durante a infância, a legislação italiana pode permitir que a cidadania decorra dessa relação de adoção, mas o resultado ainda depende do efeito jurídico da adoção e de como ela é reconhecida na Itália.

Quando um menor é adotado por um cidadão italiano

Se um menor for legalmente adotado por um cidadão italiano, ele poderá adquirir a cidadania como consequência jurídica da adoção. Nos termos do artigo 3.º da Lei n.º 91/1992, um menor estrangeiro adotado por um cidadão italiano adquire a cidadania. 

Em certos casos envolvendo menores nascidos no exterior de um dos pais italiano que seja cidadão por nascimento, as autoridades italianas podem, em vez disso, exigir um processo de aquisição por meio de declaração , nos termos do artigo 4.º, parágrafo 1-bis, da Lei n.º 91/1992. A declaração exigida deve ser apresentada no prazo de três anos a partir do fato gerador relevante.

De acordo com a legislação italiana, a adoção de menores pode estabelecer uma relação legal plena entre pais e filhos, com implicações em matéria de cidadania quando os requisitos legais são cumpridos.

• A criança geralmente é integrada à família adotiva
• O pai ou mãe adotivo passa a ser o pai ou mãe com legitimidade legal
• A cidadania de uma criança adotada na Itália pode decorrer desse status quando os requisitos legais forem cumpridos

Este é um dos casos mais sólidos para a obtenção da cidadania italiana por uma criança adotada, especialmente quando a adoção foi concluída enquanto a criança era menor de idade e devidamente reconhecida na Itália.

Principais conclusões

• A adoção plena de um menor pode servir de base para um pedido de cidadania italiana
• Pode ser necessário obter o reconhecimento na Itália
• O efeito jurídico exato depende da estrutura da adoção e da manutenção dos registros

Por que o reconhecimento na Itália é importante

Um dos erros mais comuns nesses casos é presumir que uma sentença de adoção estrangeira produz automaticamente o mesmo efeito na Itália.

Na realidade, as adoções realizadas na Itália e as adoções estrangeiras reconhecidas na Itália nem sempre são tratadas da mesma forma do ponto de vista processual. Isso ocorre porque a Lei nº 184/1983 regula a forma como as adoções são reconhecidas e os efeitos jurídicos que elas produzem na Itália, incluindo os casos em que as adoções estrangeiras devem ser analisadas antes de serem aceitas. As autoridades italianas podem precisar analisar:

• A decisão de adoção internacional
• A idade da criança no momento da adoção
• O efeito jurídico dessa adoção no ordenamento jurídico estrangeiro
• Se a adoção foi devidamente registrada no Registro Civil italiano

Portanto, mesmo nos casos em que a cidadania italiana por adoção parece ser possível, em princípio, a burocracia e o processo de reconhecimento ainda podem determinar o resultado.

Adoção de adultos: um desfecho diferente

A adoção de adultos funciona de maneira muito diferente na legislação italiana. Ao contrário da adoção de menores, a adoção de adultos não confere cidadania automaticamente nos termos da Lei nº 91/1992 e é tratada em um regime jurídico distinto:

• Isso não recria uma linhagem biológica
• Isso geralmente não confere automaticamente a cidadania italiana
• Em geral, é tratado de forma mais restrita do que a adoção de uma criança menor de idade

Essa é uma das distinções mais importantes a se compreender. Uma pessoa pode se enquadrar em um determinado conjunto de regras se tiver sido adotada quando criança, mas será submetida a uma análise bem diferente se a adoção tiver ocorrido após os 18 anos.

O artigo 9.º da Lei n.º 91/1992 prevê uma via de naturalização para um estrangeiro adotado por um cidadão italiano que, após atingir a maioridade, tenha residido legalmente na Itália por pelo menos cinco anos após a adoção.

A adoção na sua linhagem familiar: isso afeta a cidadania italiana por descendência?

É aqui que a análise se torna mais técnica.

Na verdade, a pessoa pode estar fazendo uma de duas perguntas diferentes:

• “Fui adotado por um cidadão italiano. Posso me tornar italiano?”
• “Alguém da minha família foi adotado. A adoção afeta a cidadania italiana por descendência?”

Essas não são as mesmas questões.

Cenários a serem considerados

• Ancestral adotado quando menor de idade, de acordo com as regras da adoção plena
  Se um antepassado foi adotado quando menor de idade nos termos da lei italiana, a linhagem adotiva pode tornar-se a linhagem juridicamente relevante, e a linhagem biológica pode deixar de ser determinante, dependendo da forma jurídica e do período da adoção.
• Ancestral adotado sob regras mais antigas ou mais restritas
  As consequências jurídicas podem ser menos evidentes e exigir uma análise mais aprofundada.
• Ancestral adotado na idade adulta
  Isso geralmente não funciona da mesma forma que a adoção de menores no que diz respeito à transmissão da cidadania.

Então, a adoção afeta a cidadania italiana por descendência? A resposta é sim, pode afetar — mas nem sempre da mesma forma.

Evolução jurídica recente e requisitos de documentação

As recentes alterações introduzidas pela Lei n.º 74/2025 tornaram muitos processos de cidadania envolvendo pessoas nascidas no exterior mais sensíveis à documentação. Isso não cria um novo sistema de adoção, mas torna ainda mais importante comprovar exatamente como se estabeleceu a relação legal entre pais e filhos e se a transmissão da cidadania se manteve intacta.

Regras mais rigorosas nos termos da Lei 74/2025

As reformas na lei de cidadania italiana introduziram novos limites e condições para as pessoas nascidas fora da Itália. O novo quadro legal não cria uma nova forma de transmissão da cidadania, nem repara uma lacuna que já existia nas regras anteriores. Essas atualizações afetam a forma como as autoridades avaliam:

• Como a relação entre pais e filhos foi legalmente estabelecida ou reconhecida
• Se a adoção teve pleno efeito jurídico na Itália
• Se a continuidade da cidadania se manteve ininterrupta nos termos da legislação aplicável

Para os requerentes que estão tramitando um processo de adoção, isso é importante porque as autoridades estão agora mais empenhadas em verificar se a relação legal entre pais e filhos atende aos requisitos atuais — e não apenas se existe um vínculo familiar.

Na prática, a adoção pode agora ser objeto de uma análise mais minuciosa nos casos em que:

• O pai ou mãe legal mudou devido à adoção
• A adoção ocorreu fora da Itália
• O momento da adoção influencia a forma como a cidadania teria sido transmitida

O que você deve ser capaz de comprovar

Devido a essas mudanças, os requerentes que estão tramitando um processo de adoção agora têm um ônus da prova mais pesado. A documentação é fundamental nesses casos.

Você deve ser capaz de demonstrar:

• O tipo de adoção (adoção plena, adoção limitada, nacional, internacional)
• A idade na data da adoção (menor ou maior de idade na época)
• Os pais legais após a adoção (quem é reconhecido como pai ou mãe legal para fins de cidadania)
• Se a linha de cidadania permaneceu intacta (ou seja, se não houve interrupção na transmissão)

Hoje em dia, não basta demonstrar uma relação familiar genérica. Os requerentes devem estar preparados para comprovar que nenhum evento — incluindo uma adoção que possa interromper a linha de descendência — interrompeu a transmissão legal da cidadania.

As reformas previstas na Lei nº 74/2025 restringiram muitos pedidos de cidadania para pessoas nascidas no exterior, limitando o reconhecimento a categorias específicas, incluindo pessoas cujos pais ou avós possuíssem exclusivamente a cidadania italiana e pessoas cujos pais tenham residido na Itália por pelo menos dois anos consecutivos antes do nascimento ou da adoção do requerente.

Quando procurar ajuda profissional

Você deve procurar ajuda se:

• Há alguma adoção na linhagem familiar?
• A adoção ocorreu no exterior
• A adoção foi concluída de acordo com a legislação anterior
• Você não tem certeza de qual relação de filiação a Itália reconhecerá

Muitas vezes, não se trata de simples casos de registros. São casos de interpretação jurídica.

Precisa de ajuda para avaliar o seu caso?

A adoção não impede automaticamente que alguém obtenha a cidadania italiana. Em alguns casos, é justamente o motivo pelo qual a cidadania pode ser concedida. Em outros, altera a linhagem legal de forma a afetar a reivindicação de descendência.

A verdadeira questão não é apenas “Houve uma adoção?”, mas sim: que efeito jurídico essa adoção teve nos termos da legislação italiana?

Se você não tiver certeza de como a adoção afeta um pedido de cidadania com base na ascendência, entre em contato com a ITAMCAP. Como especialistas em assistência para a obtenção da cidadania italiana, podemos ajudar a analisar os registros e identificar o caminho jurídico mais adequado de acordo com a legislação vigente.