8 dicas para ajudá-lo a pesquisar os ancestrais da família e criar uma árvore genealógica

Pesquisar sua genealogia italiana pode ser um projeto divertido para toda a família, mas também é mais do que isso. Consultar sites de genealogia e vasculhar registros vitais pode até levar à descoberta de que você e sua família têm direito à cidadania italiana, devido às generosas leis de cidadania da Itália.

Seja para um projeto de união familiar ou para descobrir qual é o seu lugar na vida, veja aqui como pesquisar registros familiares italianos para reunir a história da sua família italiana.

1. Entrevistar membros da família de origem italiana

Seus parentes são alguns dos melhores recursos de genealogia italiana disponíveis para você. Crie uma lista de perguntas para entrevistar os membros da família. Embora alguns membros de sua família talvez não saibam muito, eles podem ajudar a complementar as informações e preencher lacunas.

2. Explore os sites de construção de árvore genealógica

Utilize recursos on-line como Ancestry.com e FamilySearch.org para acessar uma vasta gama de registros de nascimento, óbito e casamento italianos. Os registros de naturalização são um tesouro de informações sobre seus antepassados italianos. Particularmente para aqueles emitidos após 1906, esses documentos podem fornecer detalhes cruciais, como a cidade ou região específica na Itália de onde seus antepassados imigraram.

Os documentos de naturalização geralmente incluem outras informações valiosas, como datas de chegada, nomes de navios e, às vezes, até mesmo detalhes pessoais que podem guiá-lo a outros registros ou informações. Eles servem como um excelente ponto de partida para entender a jornada de sua família para os Estados Unidos e rastrear suas raízes até a Itália.

Além disso, explore o site Antenati, que oferece documentos históricos dos arquivos do estado italiano.

3. Não negligencie o poder da mídia social

Muitos grupos e fóruns do Facebook são dedicados à genealogia italiana, oferecendo uma plataforma para aconselhamento e conexão com outras pessoas que exploram suas raízes italianas. A paciência é fundamental para navegar por esses recursos, mas as descobertas feitas são inestimáveis para rastrear a história de sua família.

4. Entenda as tradições italianas de nomenclatura

Entender as tradições italianas de nomeação pode revelar pistas importantes em sua pesquisa genealógica. As famílias italianas geralmente seguiam um padrão de dar aos filhos o nome dos avós, uma prática que pode ajudar a identificar conexões familiares entre gerações.

Além disso, os sobrenomes eram frequentemente derivados de nomes paternos (patronímicos) ou maternos (matronímicos), ocupações ou localizações geográficas, fornecendo informações sobre a vida e as origens de seus antepassados. Reconhecer essas convenções de nomenclatura é fundamental para traçar a linhagem e entender os relacionamentos familiares em sua pesquisa de herança italiana.

5. Explore bibliotecas, igrejas e centros de registros

Para uma exploração mais aprofundada de sua herança italiana, não deixe de visitar bibliotecas públicas e centros de registros de contato. As bibliotecas geralmente abrigam documentos históricos, coleções genealógicas e funcionários experientes que podem orientar sua pesquisa.

Além disso, não ignore a riqueza de informações armazenadas nos arquivos da igreja. A Igreja Católica, predominante na Itália, mantém registros vitais como certidões de batismo, casamento e óbito, alguns dos quais datam do século XV. Esses registros da igreja podem ser indispensáveis para preencher as lacunas na história da sua família.

Paralelamente, a investigação dos registros do governo italiano também pode gerar informações valiosas. Muitos municípios italianos mantêm registros civis detalhados que são essenciais para a pesquisa genealógica.

6. Aprenda termos básicos de genealogia em italiano

Começar com uma compreensão básica dos termos genealógicos italianos é essencial para sua pesquisa de história da família. Familiarize-se com termos-chave como "nato/a" (nascido), "morte" (falecido), "matrimonio" (casamento), "genitori" (pais) e "figlio/a" (filho/filha), bem como termos relacionados a datas, locais e ocupações. Esse conhecimento é inestimável ao navegar pelos registros italianos e ajuda a fazer interpretações preliminares.

7. Encontre um serviço para traduzir italiano

À medida que você se aprofunda em sua pesquisa e começa a obter registros da Itália, a complexidade dos documentos pode aumentar, muitas vezes exigindo uma compreensão mais detalhada do idioma e do contexto. É nesse ponto que os serviços de uma empresa de tradução profissional se tornam cruciais. Esses especialistas não apenas traduzem o texto, mas também entendem as nuances culturais e históricas que geralmente são fundamentais para uma interpretação precisa.

A contratação de um serviço de tradução confiável garante que as sutilezas e os detalhes dos seus documentos italianos sejam transmitidos com precisão, permitindo que você compreenda totalmente e integre corretamente essas informações à sua história familiar. Esses serviços preenchem a lacuna linguística, garantindo que nenhum detalhe seja perdido na tradução e, portanto, enriquecendo a profundidade e a precisão de sua pesquisa genealógica.

8. Trabalhe com especialistas em recursos de genealogia italiana

Existem serviços profissionais que o ajudarão com a pesquisa genealógica italiana, mas muitos deles cobram uma taxa alta e alguns não oferecem o cuidado e o profissionalismo de que você precisa em uma jornada tão importante. O Programa de Assistência à Cidadania Ítalo-Americana (ITAMCAP) lhe fornecerá um relatório de pesquisa familiar criado por um genealogista certificado gratuitamente para verificar se você se qualifica para a cidadania, além de aconselhá-lo sobre as próximas etapas.

Garantiremos que não o conduziremos para o lado errado, mantendo-o informado sobre o processo e seu histórico durante o processo.

Rastreie sua ascendência italiana hoje com o ITAMCAP

A busca por registros italianos pode ser a parte mais desafiadora da pesquisa de sua genealogia italiana, especialmente se você não tiver certeza por onde começar. É por isso que o ITAMCAP facilita essa tarefa, fornecendo um relatório familiar completo, mesmo que você não se qualifique para a cidadania italiana.

No entanto, se você se qualificar para a cidadania italiana e quiser ir além, podemos ajudar ainda mais. O ITAMCAP pode ajudar em todas as etapas do processo, desde a coleta de todos os seus registros vitais até o apostilamento de seus documentos para que sejam válidos na Itália. Há um milhão de italianos que talvez ainda nem saibam que são italianos, sem saber como podemos ajudar.

Desbloqueie o patrimônio e as oportunidades de sua família aproveitando os serviços do ITAMCAP para obter a dupla cidadania hoje mesmo!