Registos de naturalização

Onde posso encontrar cópias oficiais de registos de naturalização?

Antes de 1906 e, nalguns casos, durante um curto período de tempo, os processos de naturalização tinham lugar nos sistemas judiciais locais, municipais ou estatais. Após 1906, os tribunais federais passaram a ser responsáveis pela análise e concessão da cidadania dos Estados Unidos, até 1991, altura em que o INS assumiu a responsabilidade.

O processo em duas etapas começava quando um "estrangeiro" apresentava uma declaração de intenção de obter a cidadania. Após um período de tempo, normalmente 3 anos, o imigrante ou cidadão estrangeiro podia pedir a naturalização. Esta petição era analisada em tribunal e, se fosse concedida, era emitido um certificado formal de cidadania. Quando emitido por um tribunal federal, existe uma boa probabilidade de a declaração de intenção, a petição de naturalização e o certificado de naturalização poderem ser encontrados nos Arquivos Nacionais.

Existe mais do que uma instalação do Arquivo Nacional, cada uma servindo diferentes estados. Não existe um índice central, pelo que as pesquisas de registos vitais devem ser direccionadas para a instalação correcta ou consultar todas as instalações para serem completas. Na maioria dos casos, a certidão foi enviada para o cidadão recém-naturalizado e para os Serviços de Imigração e Naturalização (INS).

Os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS), por sua vez, supervisionam todos os registos do INS a partir de²⁷ de setembro de 1906. Depois de¹ de abril de 1956, o sistema de arquivo mudou de Ficheiros de Certificados (C-Files) para Ficheiros de Estrangeiros (A-Files). Os indivíduos que procuram os seus próprios documentos de naturalização podem apresentar um pedido ao USCIS ao abrigo da Lei da Liberdade de Informação.

Como localizar a documentação de naturalização necessária para Cidadania dupla

Localizar o certificado de naturalização de um familiar que nasceu em Itália pode ser um desafio, tendo em conta todos estes locais de pesquisa possíveis. Ao solicitar a dupla cidadania, o Consulado Italiano pode exigir uma apostila de um documento copiado dos Arquivos Nacionais. Os Arquivos só podem emitir cópias autenticadas, pelo que, se for necessária uma apostila, esta deve ser obtida junto do Departamento de Estado dos EUA.

Se não for possível encontrar nenhum registo de naturalização, ainda é possível requerer a cidadania italiana em muitos casos, com uma Certificação de Inexistência de um Registo de Naturalização. Mais uma vez, o Arquivo Nacional pode emitir uma "carta de pesquisa negativa" que indica que não possui um registo de naturalização para o seu antepassado, mas apenas o USCIS pode emitir a certificação de inexistência.

Navegar pelos registos históricos e pelo processo de cidadania

A localização do documento de naturalização do seu antepassado italiano é importante porque, para que possa solicitar a cidadania italiana por descendência, o seu antepassado não deve ter concluído a naturalização antes do nascimento do seu descendente direto. Por exemplo, se a sua avó tiver nascido em Itália e o seu pai tiver nascido antes de ela se tornar cidadã americana, é muito possível que seja elegível para a dupla cidadania, desde que sejam cumpridos outros critérios.

Teremos todo o prazer em ajudá-lo com as suas necessidades de registo de naturalização. No Programa de Assistência à Cidadania Ítalo-Americana, faremos uma pesquisa minuciosa para descobrir e entregar-lhe cópias certificadas, conforme exigido pelos consulados italianos e, se não for possível encontrar nenhum documento, reuniremos as cartas de "Sem Registo" necessárias e os registos certificados correspondentes do Censo dos EUA para si. Contacte-nos hoje para uma consulta gratuita para ver se a cidadania italiana está à sua espera.