Registros vitais italianos

O que são registos vitais italianos?

Os registos vitais são a coleção de documentos oficiais mantidos pelos serviços governamentais locais, territoriais ou estatais, que são frequentemente necessários para requerer a cidadania italiana ou outras alterações oficiais de estatuto. Registos de nascimento italianos, certidões de casamento, certidões de óbito, papéis de divórcio e outros registos públicos são exemplos de registos vitais.

Em Itália, o registo destes registos vitais, incluindo as certidões de nascimento italianas, é da responsabilidade dos municípios ou dos serviços consulares, se estiverem no estrangeiro. O serviço italiano de registos vitais de uma embaixada ou consulado italiano e/ou de um município encarrega-se do registo, da atualização e da manutenção dos registos civis. As embaixadas e os consulados italianos recebem as certidões de registo civil emitidas pelas autoridades estrangeiras e enviam-nas para o registo ao oficialdo estado civil competente(ufficio dello stato civile).

Ao longo do tempo, o gabinete responsável pela manutenção destes registos de naturalização e registos de nascimento italianos pode ter mudado. Podem ser necessários registos vitais dos Estados Unidos ou de outro país para localizar certidões de nascimento ou documentos de naturalização necessários, ou para revelar a história completa do seu antepassado italiano. Poderá ser necessário pesquisar registos religiosos, documentos do estado civil italiano, registos de casamentos e óbitos, ou outras fontes para completar um pedido de cidadania.

Quem pode pedir documentos de naturalização?

Existem alguns aspectos que determinam quem pode pedir que tipo de registos de naturalização e quando. Se está a pensar como pedir certidões de nascimento de Itália ou procurar registos de naturalização dos seus antepassados, muito depende se o seu antepassado italiano ainda vive.

Antepassados vivos

Se o seu antepassado vivo nasceu em Itália, mas não consegue encontrar a certidão de naturalização ou não tem a certeza do seu estatuto, deve ser ele a solicitar a substituição da documentação ou a enviar uma carta a solicitar uma certidão de nascimento italiana. Na maioria das vezes, isto é feito através do Departamento de Segurança Interna, utilizando um formulário normalizado, ou com documentos traduzidos com Apostila para o Consulado Italiano.

Podem encontrar o seu número de naturalização ou a sua certidão de nascimento italiana através de pedidos oficiais às agências correctas. Embora possa ajudar o seu antepassado vivo a preencher os formulários e a navegar no processo, ele tem de assinar o pedido e os registos de ascendência e naturalização ser-lhe-ão enviados diretamente.

Antepassados falecidos

Se o seu antepassado italiano era um cidadão naturalizado dos Estados Unidos e já faleceu, poderá ter de solicitar uma cópia da sua certidão aos Arquivos Nacionais, aos arquivos estatais ou ao tribunal americano específico que concedeu a sua cidadania americana. Estes registos de registo civil são considerados públicos, mas só são considerados substitutos válidos do certificado oficial se o seu antepassado já não estiver vivo para o solicitar.

E se a documentação necessária não for encontrada?

Antes de 1906, era possível obter a cidadania americana em qualquer "tribunal de registo", que incluía sistemas judiciais municipais, de condado, estatais e federais. Isto levou a que as certidões fossem armazenadas em muitos gabinetes de registos vitais diferentes e, normalmente, os Arquivos Nacionais não possuem registos de registo civil com origem em sistemas de tribunais de condado, locais ou estatais.

Poderá ser necessário deslocar-se à cidade ou ao condado que processou o certificado de naturalização ou pagar para que a pesquisa histórica seja efectuada através de microfilmes ou registos em papel. Por vezes, estes registos foram transferidos para sociedades históricas estaduais ou municipais. Quanto mais informações conseguir reunir sobre o seu antepassado italiano, mais fácil será localizar cópias dos seus registos de imigração ou naturalização.

Depois de 1906, a responsabilidade pela naturalização passou a ser federal, tornando muito mais fácil a localização dos registos nos Arquivos Nacionais. Todos os registos dos Serviços de Imigração e Naturalização (INS) são agora mantidos pelos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA, que mantêm cópias duplicadas dos certificados de cidadania após 1906.

Localização de outras informações necessárias para a dupla nacionalidade

Existem outras medidas que pode tomar se não conseguir obter estes registos facilmente. Poderá ser necessário obter uma Certificação de Inexistência de Registo de Naturalização da USCIS, documentação de uma pesquisa ou relatórios de recenseamento que provem se o seu antepassado foi ou não naturalizado nos EUA.

Uma pesquisa de antepassados italianos ou uma investigação genealógica ajudá-lo-á a estabelecer a linha de descendência que pode sustentar um pedido de cidadania italiana. Os registos em Itália que descrevem a história da sua família devem ser solicitados ao município onde foi registado o nascimento ou o casamento. A coleção de registos civis inclui registos de óbitos e outros documentos que podem ser necessários para completar um pedido de dupla cidadania.

Temos experiência em navegar por este processo e em ajudar indivíduos e famílias a reconectarem-se com os seus antepassados enquanto desfrutam dos muitos benefícios da dupla cidadania. Podemos ajudar com registos de nascimento italianos, rastreio de ascendência e como encontrar certidões de nascimento italianas. Com o Programa de Assistência à Cidadania Italo-Americana, pode tirar partido dessa experiência e da nossa rede de recursos para completar o seu pedido. Contacte-nos hoje para obter mais informações e orientação para concluir este processo.