7 truques de genealogia

Se estiver interessado em obter uma dupla cidadania italo-americana, terá de saber primeiro se tem antepassados italianos. Este é apenas um dos muitos requisitos para obter a cidadania italiana.

Se quiser acelerar a sua busca para descobrir a sua herança italiana, está ao seu alcance. Aqui estão 7 truques que o ajudarão a descobrir e, se desejar, a obter a cidadania italiana!

1. Verificar as últimas adições

Se for como a maioria das pessoas, já efectuou muitas pesquisas repetidas em alguns dos principais sites de genealogia que oferecem portais de história da família, como o Ancestry.com ou o Findmypast.com. No entanto, a análise destes relatórios pode consumir muito tempo.

Evite ter de consultar a mesma informação vezes sem conta, consultando as últimas adições. A maioria dos sítios de genealogia permite-lhe ver o conteúdo que acabou de ser adicionado. Isto significa que pode ver rapidamente o conteúdo mais recente de Itália sem ter de se debruçar sobre um relatório grande e longo.

2. Procurar bases de dados gratuitas

Os amadores de genealogia não precisam de pagar muito dinheiro para seguir a sua história. O Ancestry.com e o Findmypast.com oferecem bases de dados gratuitas. Pode pesquisar 1.800 bases de dados gratuitas no Ancestry. O Findmypast permite-lhe desbloquear mais de 800 milhões de registos, incluindo árvores genealógicas, registos públicos, documentos de recenseamento e muito mais.

Quer esteja a tentar descobrir o local de nascimento do seu pai, um antepassado do sexo feminino ou alguém entre estes dois, eles podem ajudá-lo.

3. Utilizar um serviço de tradução

Poderá conseguir encontrar uma pista sólida sobre a sua ascendência italiana, mas o que fazer se encontrar documentos de naturalização ou outro documento escrito em italiano? Os amadores da genealogia italiana podem utilizar o Google Translate ou uma extensão do browser para traduzir rapidamente uma página Web ou um documento para a sua língua materna, partindo do princípio de que não é necessário algo mais sério nessa fase.

Se precisar de traduções mais oficiais, o Google pode não ser capaz de o fazer. A ITAMCAP oferece serviços de tradução especializados e cumpre os requisitos da Apostila quando necessário. Podemos traduzir muitos registos italianos para inglês e inglês para italiano, quer seja uma certidão de nascimento, uma certidão de casamento, registos médicos ou algo mais!

4. Utilize o seu perfil de ADN

Atualmente, pode utilizar o seu perfil de ADN em sites como o Geni ou o MyHeritage para acompanhar melhor a sua árvore genealógica. O seu perfil de ADN pode ser exportado de bases de dados de ADN populares, incluindo AncestryDNA e 23andMe. Isto torna mais fácil começar a elaborar a sua genealogia a partir de casa e descobrir com que cidadãos italianos pode estar relacionado.

5. Automatize as suas pesquisas

Pode levar horas a vasculhar os muitos sites de genealogia, jornais italianos e outras ferramentas de investigação em Itália que utiliza para descobrir o seu património italiano. Pode poupar muito tempo automatizando as suas pesquisas.

Tudo o que tem de fazer é criar uma árvore genealógica no FamilySearch, Ancestry.com ou Findmypast. Em seguida, pode configurar pesquisas automáticas em cada um dos sites, o que significa que sempre que algo novo for adicionado, receberá um alerta por correio eletrónico. Não tem de fazer parte de uma sociedade genealógica ultra-secreta para aceder aos segredos da sua família!

6. Experimentar outros sítios

Não faltam sites de genealogia que o podem ajudar a encontrar familiares nascidos em Itália, mas por vezes vale a pena ir além dos nomes mais conhecidos. Existem muitos sites que podem pesquisar bases de dados fora das suas próprias. Por exemplo, o MyHeritage obtém informações do Tributes, Familysearch, BillionGraves e Geni. Isto permite-lhe pesquisar centenas e, possivelmente, milhares de outras bases de dados genealógicas para encontrar respostas às suas perguntas.

Considere também a possibilidade de procurar registos de naturalização se não tiver familiares especificamente nascidos em Itália. O ITAMCAP também o pode ajudar!

7. Guardar as suas descobertas

A impressão não é a única forma de manter um registo das suas descobertas genealógicas importantes. Se estiver a seguir o rasto da sua herança italiana e a tentar descobrir se tem familiares nascidos em Itália para obter a cidadania, vai querer tomar nota de documentos e dados cruciais. Em vez de imprimir todos os itens úteis que encontrar, utilize uma aplicação como o Evernote para guardar capturas de ecrã no seu computador ou telemóvel.

Deve também certificar-se de que guarda os registos italianos importantes, como as certidões de nascimento e de óbito, num local seguro, quer sejam os originais ou cópias autenticadas. Pode ser um incómodo voltar a procurar documentos - embora isto também seja algo com que podemos ajudar no ITAMCAP!